CV d’Otmar SEUL

em. Prof. Dr. Dr. h. c.  Otmar  SEUL, Professeur des universités émérite,

Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense

Cursus intégrés franco-allemands en sciences juridiques (Université Franco-Allemande) ; Master bilingue des droits de l’Europe – spécialisation « Droit français/Droit allemand »

—————————–

geboren am 30. August in Trier (Deutschland) / né le 30 août 1943 à Trèves (Allemagne)

Abitur : 1. März 1963  / Baccalauréat : le 1er mars 1963 am / au Staatlich Neusprachlichen Gymnasium Birkenfeld/Nahe (Allemagne)

******

1° Studienabschlüsse und akademische Grade / diplômes de fin d’études et titres :

*Staatsexamen I (wiss. Prüfung) : Geschichte, Romanistik / Histoire, Langues romanes : Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Allemagne), 1969;

*Staatsexamen II (pädagog. Prüfung) : Geschichte, Romanistik / Histoire, Langues romanes : Ministerium für Unterricht und Kultus Rheinland-Pfalz /Studienseminar Mainz, 1971;

*Magister in Humanwissnschaften / Maîtrise en sciences humaines: Université Paris V- René Descartes, 1976 ;

*Promotion in Wirtschafts-und Sozialwissenschaften (Dr. rer. pol.) / Doctorat en sciences économiques et sociales: Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (Allemagne) 1988 (Das Arbeitermitspracherecht und andere neue Arbeitnehmerrechte in Frankreich aus der Sicht der französischen Gewerkschaften, 1982-1985) ;

*Habilitation am Fachbereich Philosophie und Humanwissenschaften / Habilitation à diriger des recherches (HDR) en Lettres et Sciences humaines : Université Paris X-Nanterre, 1998 (Vers la démocratie industrielle ? Théories, droits et pratiques de la participation directe des salariés aux décisions dans l’entreprise en France et en Allemagne de 1968 à nos jours) ;

*Doktor der Rechtswissenschaften honoris causa (Dr. iur. h. c.) / Docteur en Droit honoris causa, Universität Potsdam / Juristische Fakultät / Université de Potsdam, Faculté de droit (Allemagne), 2002.

******

Beruflicher Werdegang 1970-1989 / Parcours professionnel 1970-1989

-1970-1971 : Studienreferendar für Geschichte und Französisch am ‘Studienseminar’ und Gymnasium ‘Kurfürstliches Schloss’ in Mainz / Professeur stagiaire en Histoire et Français au ‘Studienseminar’ et au Lycée ‘Kurfürstliches Schloss’ de Mayence (Allemagne) ;

-1971-1973 : Studienassessor für Geschichte und Französisch am Gymnasium ‘Kurfürst-liches Schloss’ in Mainz (beurlaubt von Okt. 1971-Okt. 1973 : Ausscheiden aus dem Beamtenverhältnis) / Professeur certifié en Histoire et Français au Lycée ‘Kurfürstliches Schloss’ de Mayence (congé d’oct. 1971 à oct.1973 : départ de la fonction publique) ;

-1971-1974 : Sprachassistent für Germanistik am Seminar für Gymnasiallehrerausbildung der Region Paris sowie am Pädagogischen Lehrmittelzentrum der Akademie Paris Süd /Assistant de langue allemande au Centre Pédagogique Régional (CPR) ainsi qu’au Centre Régional de Documentation pédagogique (CRDP) de l’Académie de Paris-Sud ;

-1974-1982 : Lektor am Germanistischen Institut des Sprach-und Sozialwissenschaftlichen Fachbereichs der Universität Paris XII- Val de Marne, Créteil / Lecteur au Département d’Allemand de l’U.E.R. de Lettres et Sciences sociales de l’Université Paris XII – Val de Marne, Créteil ;

-1982-1988 : Assoziierter Assistent am Germanistischen Institut des Sprach-und Sozialwissenschaftlichen Fachbereichs der Universität Paris XII- Val de Marne, Créteil / Assistant associé au Département d’Allemand de l’U.E.R. de Lettres et Sciences sociales de l’Université Paris XII – Val de Marne, Créteil ;

– seit Oktober 1989 Dozent (Maître de conférences), seit Oktober 2000 Universitätsprofessor an den Fachbereichen Sprachwissenschaften sowie Rechts-und Politikwissenschaften der Universität Paris X-Nanterre (seit 2009, Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense) / depuis octobre 1989 Maître de conférences des universités, depuis octobre 2000 Professeur des universités à l’UFR de Langues et à l’UFR de sciences juridiques et sciences politiques de l’Université Paris X-Nanterre (depuis 2009, Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense)

******

3° Wichtigste Lehrveranstaltungen im Rahmen des deutsch-französischen Studien-programms ‘Rechtwissenschaften’ an der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense 1989-2011 / Principaux enseignements dans le cadre du programme franco-allemand en sciences juridiques 1989-2011à l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense :

Deutsche Rechtssprache, Arbeitsrecht und Unternehmenskultur, Rechtsgeschichte, deutsche und vergleichende Landeskunde / Allemand juridique, Droit du travail et culture d’entreprise, Histoire du droit, civilisations allemande et comparée.

***

4°Leitungsfunktionen 1989-2011 / Fonctions directives 1989-2011:

– Leiter der bilingualen Deutsch-Französischen Studiengänge für Juristen (Okt. 1989 – Sept. 2011) / Directeur des formations bilingues Droit français / Droit allemand (oct. 1989 – sept. 2011) ;

-Mitbegründer, 1993, und bis 2006 Kodirektor des bilingualen Masterstudiengangs im Wirtschaftsrecht « Europajurist » / Cofondateur en 1993 et codirecteur (jusqu’en 2006) du cursus bilingue en droit des affaires “Juriste européen” ;

-Kodirektor des bilingualen Masterstudiengangs « Recht der europäischen Staaten » – Option « Französisches Recht / Deutsches Recht » (Okt. 2005- Sept. 2011) / Codirecteur du Master bilingue des Droits de l’Europe – spécialisation « Droit français /Droit allemand » (oct. 2005 – sept. 2011) ;

Mitbegründer, 1993, und bis 2011 Kodirektor des integrierten deutsch-französischen Exzellenzstudienganges Rechtswissenschaften (Bachelor/Master) Paris Ouest-Nanterre / Potsdam, gefördert von der Deutsch-Französischen Hoch-schule (DFH) / Cofondateur en 1993 et de 1993 à 2011 codirecteur du cursus intégré franco-allemand en sciences juridiques Paris Ouest-Nanterre / Potsdam, cursus d’excellence soutenu par l’Université Franco-Allemande (UFA).

***

5° Funktionen in der universitären Selbstverwaltung 1989-2011 / Fonctions administratives dans le cadre de l’autogestion universitaire 1989-2011 :

Mitglied des Verwaltungsrates der Universität Paris Ouest-Nanterre (Februar 2002- Februar 2008) / Membre du Conseil d’Administration de l’Université Paris Ouest-Nanterre (février 2002-février 2008) ;

Mitglied des Fachbereichsrates « Sprach-und Kulturwissenschaften » (Mai 2008- Sept. 2011) / Membre du Conseil d’UFR « Langues et civilisations étrangères » (mai 2008-sept. 2011) ;

Mitglied und stellvertretender Vorsitzender der (ständigen) Berufungskommission des Germanistischen Institutes (12.  Sektion des Nationalen Universitätsrates) (Okt. 2000-Sept. 2008) / Membre et Vice-Président de la commission de spécialistes des germanistes, 12ème section Conseil National des Universités (CNU) (oct. 2000-sept. 2008 ; Vorsitzender von 3 ad hoc-Berufungsausschüssen des Germanistischen Institutes (2009-2011) / Président de 3 Comités de sélection de la 12ème Section / CNU (2009-2011).

***

6° Aktivitäten im Rahmen der Internationalisierung von Lehre und Forschung 1989-2011 / Activités en matière d’internationalisation des études et de la recherche 1989-2011 :

(6.1) Gründung und Koordinierung von über 40 Erasmus/Sokrates-Programmen im Fachbereich “Rechts- und Politikwissenschaften” (1989-2011) : zur Förderung des Studierenden- und Dozentenaustauschs mit den Universitäten deutschsprachiger Länder (Deutschland, Österreich, Schweiz), mittel-und osteuropäischer Länder (Polen, Baltische Staaten vor allem) sowie südosteuropäischer Länder (Türkei) / Création et coordination de plus de 40 programmes Erasmus/Socrates dans les sciences juridiques et politiques (UFR Droit et Science Politique) assurant la mobilité étudiants et enseignants non seulement avec les universités des pays germanophone (Allemagne, Autriche, Suisse) mais aussi avec les universités des pays d’Europe centrale et orientale (Pologne, pays baltes notamment) et celles de l’Europe du Sud-Est (Turquie) .

(6.2) Gründung, 1995, und seitdem Koordinierung eines Europäischen Hochschul-kooperationsnetzes auf der Basis der genannten Erasmus/Sokrates-Partnerschaften (Nanterre network) / Création, en 1995, et, depuis, coordination d’un Réseau européen de coopération universitaire basé sur lesdits échanges Erasmus/Socrates (Nanterre network).

Ko-Organisation und Ko-Direktion der Jahrestreffen der Delegierten der Partneruniversitäten / Co-organisation et co-direction des Rencontres annuelles des délégués des universitaires partenaires : 1995 à Nanterre et Paris (Paris X-Nanterre) ; 1996 à Sienne/Italie (Universita degli studi di Siena) ; 1997 à Berlin/Allemagne (Humboldt-Universität zu Berlin) ; 1999 à Halle/Allemagne (Martin Luther Universität Halle-Wittenberg) ; 2000 à Pampelune/Espagne (Universidad Publica de Navarra) ; 2001 à Prague/République tchèque (Centre d’excellence Jean Monnet, Univerzita Karlova v Praze) ; 2002 à Vilnius/Lituanie (Vilniaus universitetas) ; 2003 à Lodz/Pologne (Uniwersytet Lódzki) ; 2004 à Riga/Lettonie (Latvijas Universitate) ; 2005 à Nanterre (Paris X-Nanterre) ; 2006 à Fribourg/Suisse (Université de Fribourg) ; 2007 à Istanbul (Yeditepe Üniversitesi) ; 2008 à Florence/Italie (Villa Finaly) ; 2009 à Séville/Espagne (Universidad de Sevilla) ; 2010 à Barcelone/Espagne et Andorre-la-Vieille/Andorre (Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat d’Andorra) ; 2011 à Berlin/Allemagne (Humboldt-Universität zu Berlin) ; 2012 à Lisbonne (Universidade de Lisboa) ; 2013 à Vienne/Autriche (Universität Wien).

Wichtige bilaterale oder multilaterale Initiativen / innovations bilatérales et multilatérales pertinentes :

Mitbegründung oder Beitrag zur Gründung  von Schulen des Französischen Rechts oder von Lehrprogrammen zum Französischen Recht in Deutschland und Litauen (Münster 1991, Potsdam 1993, Vilnius 2003) / Cofondateur ou contribution à la création d’Ecoles de droit français ou de programmes de droit français dans des universités partenaires étrangères (Münster 1991, Potsdam 1993, Vilnius 2003);

-Förderung von deutsch-französischen Doppelpromotionen (10 Projekte)/Promotion de cotutelles de thèses franco-allemandes (10 projets) ;

-Konzipierung und Durchführung (Kodirektion) von 23 deutsch-französischen Sommeruniversitäten und Ateliers für Nachwuchsforscher (zumeist) mit Drittländern in den Rechtswissenschaften : Vilnius 2004-2014, Mandelieu-La Napoule 2005, Florenz 2007, Minsk 2011-2014, Tiflis 2011 (Mitveranstalter), Trier/Birkenfeld u. Nanterre 2011-2012), Tunis 2013, Lima 2013-2014 / Conception et organisation (codirection) de 23 universités d’été et ateliers de jeunes chercheurs franco-allemands (le plus souvent) avec des pays tiers en sciences juridiques : Vilnius 2004-2014, Mandelieu-La Napoule 2005, Florence 2007, Minsk 2011-2014, Tbilissi 2011 (porteur du projet), Trèves/Birkenfeld et Nanterre 2011-2012, Tunis 2013, Lima 2013-2014.

 Vilnius (Lituanie) (Paris Ouest/Francfort s.M./Vilnius)

26 juin-5 juillet 2014,  11ème Université d’été trinationale et  européenne  (franco-allemande et lituanienne) en sciences juridiques (bilingue) : L’Europe : diversité sans discriminations / Europa: Diversität ohne Diskriminierung

23 juin-6 juillet 2013,  10ème Université d’été : Harmonisation ou identité nationale. L’avenir du droit en EuropeHarmonisierung oder nationale Identität: Die Zukunft des Rechts in Europa

18 juin-27 juin 2012,  9ème Université d’été : Droit au 21e siècle / Recht im 21. Jahrhundert

26 juin-5 juillet 2011, 8ème Université d’été : Participation / Partizipation

24 juin-4 juillet 2010, 7ème Université d’été : La protection de la vie privée en Europe / Der Schutz der Privatheit in Europa

1er – 8 juillet 2009,  6ème Université d’été : L’Union européenne – une communauté de valeurs ? / Die Europäische Union – eine Wertegemeinschaft ?

3-10 juillet 2008, 5ème Université d’été : La solidarité dans l’Union européenne / Solidarität in der Europäischen Union

5-11 juillet 2007, 4ème Université d’été : L’espace européen : la mise en oeuvre des politiques de l’Union européenne  / Der europäische Raum : die Umsetzungen der Politiken der Europäischen Union

4- 12 juillet 2006, 3ème Université d’été : L’espace européen – mythe ou réalité ? / Der europäische Raum : Mythos oder Realität ?

21 au 28 juin 2005, 2ème Université d’été : La Constitution européenne et autres défis pour le droit des Etats membres / Die Verfassung für Europa und andere Herausforderungen für das Recht der Mitgliedstaaten der EU

7 au 14 juillet  2004, 1ère Université d’été : Quel droit pour l’Europe élargie? Un nouveau champ d’action pour les jeunes Européens ? /Welches Recht für das erweiterte Europa ? Ein neues Aktionsfeld für die jungen Europäer ?

Minsk (Bélarus) (Paris Ouest/Potsdam./Minsk)

25-29 juin 2014, 4ème Université d’été trinationale et européenne  (franco-allemande et biélorusse) en sciences juridiques (trilingue) : Les nouvelles technologies de l’information et de la communication et le Droit / Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien  und das Recht

24-29 juin 2013, 3ème Université d’été : Les missions prioritaires de l’Etat de notre temps : le financement de l’Etat social, le développement de l’économie nationale, la garantie de la sécurité, de la protection juridique et des libertés des citoyens / Die wichtigsten Aufgaben des Staates in unserer Zeit: Finanzierung des Sozialstaats, Förderung der Wirtschaft, Gewährleistung von Sicherheit, von Rechtsschutz und Freiheit der Bürger

25-30 juin 2012, 2ème Université d’été : Harmonisation des systèmes juridiques nationaux et intégration régionale : état des lieux et perspectives / Harmonisierung der nationalen Rechtssysteme und regionale Integration : Zustand und Aussichten

21-26 juin 2011, 1ère Université d’été : Formes et règles des modes alternatifs de résolution des conflits en Biélorussie, en France et en Allemagne / Formen und Regeln alternativer Streitbeilegung in Weißrussland, Deutschland und Frankreich

Tunis (Tunisie)  (Paris Ouest/Potsdam./Tunis El Manar)

6-7 mars (session I), 24- 25 avril (session II), 7-8 novembre 2013 (session III), 1ère Université d’été franco-germano-tunisienne (bilingue) : Dialogue franco-allemand avec les pays du Maghreb 2013. Politiques publiques dans une approche comparative (Approche interdisciplinaire des sciences publiques: droit civil, droit administratif, politique, économie, société, droit comparé)

Lima  (Pérou)  (Paris Ouest/Dresde/Pontifica Universidad Católica del Perú)

25-26 septembre 2013, 1ère Université d’été trinationale franco-germano-péruvienne (trilingue) : Démocratie et Etat de droit / Demokratie und Rechtsstaat / Democracia y Estado de derecho

Birkenfeld/Trier – Nanterre  (Paris Ouest/FH Trier)

12-14 septembre 2012, 2ème Université d’été franco-allemande et européenne en droit de l’énergie et de l’environnement (Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense) : Les énergies renouvelables  / Die erneuer-baren Energien

13-15 septembre 2011, 1ère Université d’été franco-allemande (Umwelt-Campus Birkenfeld (Allemagne) : Perspectives de l’approvisionnement en énergie après Fukushima – Le futur aménagement des conditions juridiques et économiques en France et en Allemagne / Perspektiven der Energieversorgung nach Fukushima : Zukünftige Ausgestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland und Frankreich 

Tbilisi (Géorgie) (Paris Ouest/Potsdam/Tbilisi)  

6–9 septembre 2011, 1er Atelier de recherche franco-germano-géorgien pour jeunes chercheurs : Human rights absuses in the contemporary world : legal approaches  (porteur du projet)

Florence (Italie) (Paris Ouest/Potsdam)

16-22 septembre 2007, 2ème Université d’été franco-allemande et européenne en sciences juridiques : Espace européen et identité européenne :la transposition des directives européennes en droit interne/ Europäische Identität und europäischer Rechtsraum : die Umsetzung der europäischen Richtlinien in innerstaatliches Recht.

Mandelieu-La Napoule (France) (Paris Ouest/Potsdam)

18-24 septembre 2005, 1ère Université d’été franco-allemande et européenne en sciences juridiques : Quel droit pour l’Europe élargie ? / Welches Recht für das erweiterte Europa ? 

(6.3) Konzipierung und seit 2009/2010 Entwicklung der Drittlandkooperation außerhalb der EU (Russland, Weißrussland, Georgien) und Europas (Kanada, USA, Südafrika, Maghreb, Naher und Mittlerer Osten, China), im Rahmen der neu geschaffenen trilingualen Option des integrierten deutsch-französischen Studiengangs Paris Ouest/Potsdam ; die Projekte dienen der Förderung von auf Deutschland, Frankreich und das Drittland bezogenen rechtsvergleichenden Arbeiten : während eines Studienaufenthaltes im 2. Masterjahr, eines Ateliers für Nachwuchswissenschaftler oder einer themenbezogenen Sommeruniversität. / Conception et depuis 2009/2010 développement de la coopération avec des pays tiers hors UE (Russie, Biélorussie, Géorgie) et hors Europe (Canada, Etats-Unis, Afrique du Sud, pays du Maghreb, Proche et Moyen Orient, Chine), dans le cadre de l’ « option trilingue » des cursus intégrés franco-allemands Paris Ouest/Potsdam ; les projets en cours sont focalisés sur la promotion du droit comparé France / Allemagne / pays tiers : lors d’un séjour d’études (Master M2), d’ateliers de jeunes chercheurs ou d’universités d’été thématiques.

(6.4) Beauftragter der Präsidentin der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense für die Zusammenarbeit mit Deutschland (Februar 2011-Februar 2012) / Chargé de mission pour les relations de coopération avec l’Allemagne auprès de la Présidente de Paris Ouest–Nanterre-La Défense (février 2011- février 2012)

********

Forschungsaktivitäten an der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense 1989-2011 / Activités de recherche à l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense 1989-2011:

(7.1) Zahlreiche Publikationen, vor allem zu Arbeitnehmerpartizipation und Unternehmenskultur in Deutschland, Frankreich und anderen Ländern der UE, zur Deutschen Einigung sowie zur Harmonisierung des Rechtsstudiums in Europa / De nombreuses publications, en particulier sur la participation des salariés et la culture d’entreprise en France, en Allemagne et dans d’autres pays de l’Union européenne, sur l’Unification allemande et l’harmonisation des études en Europe.

 

7. 1.1. Buchveröffentlichungen (Auswahl) / Ouvrages (choix) :

Arbeitnehmerpartizipation im Urteil der französischen Gewerkschaften: Sozialreformen unter der Präsidentschaft François Mitterrands (1982-1985), Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, Saarbrücken 2012 (réédition thèse 1986), 530 pages;

-La solidarité dans l’Union européenne/ Solidarität in der Europäischen Union (Actes de l’Université d’été franco-allemande et européenne Vilnius/Lituanie, juin/juillet 2008, direction en collaboration avec Tomas Davulis), Ed. Peter Lang  Berne, Berlin, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne 2012,  294 pages

-La participation directe des salariés aux décisions dans l’entreprise en France et en Allemagne : théories, droits et pratiques 1970-2000, Editions universitaires européennes, Sarrebruck 2011, 122 pages;

-L’Europe élargie : la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise. Traditions à l’Ouest, innovations à l’Est ? (dir. en coll. avec Peter Jansen), Ed. Peter Lang Berne, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne, 2009, 430 pages;

-Information, Consultation et Cogestion : droits et pratiques de la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise en France et en Allemagne / Unterrichtung, Anhörung und Mitbestimmung: Rechte und Praktiken der Beteiligung der Arbeitnehmer an der Entscheidungsfindung im Unternehmen in Deutschland und Frankreich. Recueil de textes en langues française et allemande (dir. en coll. avec Peter Jansen) ; no. 15 de la collection Allemand juridique-Langues et cultures juridiques et politiques européennes ; publications des formations « Droit allemand » de l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, 2008, 235 pages ;

-Terrorismes : L’Italie et l’Allemagne à l’épreuve des « années de plomb » (1970-1980) : réalités et représentations du terrorisme (dir. en coll. avec Gius Gargiulo), Houdiard-Editeur, Paris 2008, 350 pages;

-De la communication interculturelle dans les relations franco-allemandes : Institutions – Enseignement – Entreprises (dir. en coll. avec Bernd Zielinski et Uta Dupuy), Ed. Peter Lang, Berne, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne, 2003, 344 pages;

-Les nouveaux Länder dans le processus d’unification (dir.), Actes des 2èmes et 4èmes Rencontres franco-allemandes de Nanterre sur l’Allemagne unifiée, Editions Chlorofeuilles, Nanterre 2000, 2 volumes, 561 pages;

-Implications juridiques et politiques de l’unification allemande (dir.), textes choisis des 1ères Journées d’information sur l’Allemagne unifiée, Editions Chlorofeuilles (Collection L’Allemagne unifiée), Nanterre 1998, 184 pages;

-Démarches participatives et travail en groupe : l’impact du modèle japonais sur l’organisation du travail et les relations de travail en France et en Allemagne (dir.), Editions Chlorofeuilles (Collection La France et l’Allemagne en Europe), Nanterre 1998, 441 pages;

-Participation par délégation et participation directe des salariés dans l’entreprise. Aspects juridiques et socio-économiques de la modernisation des relations industrielles en Allemagne, en France et dans d’autres pays de l’Union européenne (dir.), Editions Chlorofeuilles (Collection La France et l’Allemagne en Europe ), Nanterre 1994, 365 pages;

-Gewerkschaften in Frankreich : Geschichte, Organisation und Programmatik (en coll. avec Peter Jansen, Leo Kißler, Peter Kühne, Claus Leggewie), Editions Campus (Deutsch-französische Studien zur Industriegesellschaft), tome 2, Francfort-sur-le-Main et New York 1986, 288 pages. 

7.1.2. Zeitschriftenveröffentlichungen, Buchbeiträge (Auswahl) / Contributions à des revues et des ouvrages collectifs (choix)

-Hiérarchie des normes et principe de subsidiarité en droit du travail allemand (en collaboration avec A. L. Heyne),  in Stephanie Dijoux, Kerstin Peglow (éds.) : La subsidiarité : Regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire » Ed. Peter Lang  Berne, Berlin, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne, 2013, pp. 101 -115.

-Travail en groupe et « solidarité ouvrière » sur les lieux du travail – retour sur les années 1990, in Otmar Seul, Tomas Davulis (éds) : Lasolidarité dans l’Union européenne Solidarität in der Europäischen Union, Ed. Peter Lang  Berne, Berlin, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne, 2012, pp. 203-220.

-欧洲的产业民主:扩大的欧盟中公司决策雇员参与的规则与实践…[法] (Democracy in Europe ? Law and Practice of Employee Participation in Decisionmaking in Corporations and Companies of the Enlarged European Union(en collaboration avec P. Jansen), traduit de l’anglais par Fan Wei, in SOCIAL LAW REVIEW (Beijing), 2010, no. 1, pp. 295-313.

-Des terrorismes d’hier aux terrorismes d’aujourd’hui : une mise en perspective, in Emil W. Plywaczewski (dir.) : Current problems of the penal law and criminology / Aktuelle Probleme des Strafrechts und der Kriminologie, Ed. Temida 2, Bialystok, 2009, pp. 621-626;

– Traditions et perspectives du dialogue social dans les entreprises et les établissements de l’Union européenne (en coll. avec P. Jansen),  in  Peter Jansen, Otmar Seul (éds.) :  L’Europe élargie : la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise. Traditions à l’Ouest, innovations à l’Est ? Ed. Peter Lang  Berne, Berlin,  Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne, 2009, pp. 3-30;

-Droits d’information et de consultation dans l’entreprise : la diversité harmonisée dans l’Union européenne (en coll. avec P. Jansen), in  Peter Jansen, Otmar Seul (éds.) :  L’Europe élargie : la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise. Traditions à l’Ouest, innovations à l’Est ? Ed. Peter Lang  Berne, Berlin,  Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne, 2009, pp. 417-439;

-Terrorismes d’hier et d’aujourd’hui : à propos de l’identification typologique du terrorisme contemporain. Repères historico-politiques et présentation des contributions, in Gius Gargiulo, Otmar Seul (éds.) : Terrorismes : L’Italie et l’Allemagne à l’épreuve des « années de plomb » (1970-1980) : réalités et représentations du terrorisme,  Houdiard-Editeur, Paris 2008, pp. 11-72;

-Respect for policy diversity with shared european social concerns : company-level information and consultation rights in member states of the European Union (en coll. avec P. Jansen). Actes du colloque Development of European Law / of the Law of the EU-Member States and Turkey : towards the harmonisation of law in Europe ?, Université Yeditepe d’Istanbul, mai 2007 in  JOURNAL OF YEDITEPE UNIVERSITY / Faculty of Law ; fascicule IV/1, 2007, pp. 449–523;

-Recht und Praxis der betrieblichen Arbeitnehmerbeteiligung: Divergenzen zwischen den Ländern des alten Europa und der neuen EU-Mitgliedstaaten (en coll. avec P. Jansen), in  Tomas Davulis, Daiva Petrylaité (éds.) : Arbeitsrecht und Recht der sozialen Sicherheit im 21. Jahrhundert – Möglichkeiten und Herausforderungen, Beiträge der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz vom 11.-13. Mai 2006 in Vilnius, Teisinés Informacijos Centras, Vilnius 2007, pp. 491-514. 

-Avant-propos in Michael Großpietsch, Winfried Kluth (dir.) : Verfassungsgebung in der Europäischen Union / Mode d’élaboration d’une Constitution dans l’Union européenne, no. 5 de la collection Allemand juridique-Langues et cultures juridiques et politiques européennes; publications des Formations Droit allemand de l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense (Paris X-Nanterre), 2005, pp. V-XV;

-Law and Practice of Employee Participation in Corporations and Companies of the Enlarged EU. Plea for Interdisciplinary and Intercultural Analysis (en coll. avec P. Jansen), in LAW AND JUSTICE (Yearbook Studies on European Law, University of Riga – special issue), Riga 2005, pp. 2-8;

-Droits et pratiques de la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise dans l’Union européenne élargie. Plaidoyer pour une analyse interdisciplinaire et interculturelle (en coll. avec P. Jansen); in  STUDIA PRAWNO-EUROPEJSKIE tome VII, Lodz 2004, pp. 49 – 69; 

-Droits et pratiques de la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise dans l’Union européenne élargie. Plaidoyer pour une analyse interdisciplinaire et interculturelle (en coll. avec P. Jansen); in O. Seul, B. Zielinski et U. Dupuy (dir.) : De la communication interculturelle dans les relations franco-allemandes : Institutions – Enseignement – Entreprises, Ed. Peter Lang Berne, Francfort s.M., New York, Oxford, Vienne  2003, pp. 197-222; 

-Les nouveaux Länder : état des lieux et perspectives. Eléments de réponse apportés lors des Rencontres franco-allemandes de Nanterre sur l’Allemagne unifiée, Introduction  à Otmar Seul (dir.) : Les nouveaux Länder dans le processus d’unification, Editions Chlorofeuilles, Nanterre 2000, vol. I, pp. 1-78;

-Entre management participatif et cogestion : le travail en équipe dans les entreprises des nouveaux Länder. Le cas de VOLKSWAGEN-SACHSEN, in Otmar Seul (dir.) : Les nouveaux Länder dans le processus d’unification, Editions Chlorofeuilles Nanterre 2000, vol. I, pp. pp. 281-335;

-Teamwork – a way to codetermination at the workplace ? Experiences with a participative workplace organisation at VOLKSWAGEN-SAXONY LTD, in Volkmar Kreissig, Reinhart Lang (dir.) : New forms of management, privatisation and participation in the process of economic and social transformation (Actes de la conférence internationale des 17-21 juillet 1999 à l’Université d’Etat de St.Pétersbourg / Faculté de Management), St.Petersburg State University / Technische Universität Chemnitz / VOLKSWAGEN-STIFTUNG 2000, pp. 198-202;

-L’Allemagne An III : la thématique des Journées d’information  sur l’Allemagne unifiée, Introduction à Otmar Seul (dir.) : Implications juridiques et politiques de l’unification allemande, Editions Chlorofeuilles, Nanterre 1998, pp. 14-80; 

-Modèle japonais, nouvelles formes d’organisation du travail et relations de travail en France et en Allemagne : vers la mise en valeur du “troisième acteur” dans l’entreprise ? Eléments de réponse apportés lors de colloques franco-allemands, in Otmar Seul (dir.) : Démarches participatives et travail en groupe : l’impact du modèle japonais, Editions Chlorofeuilles, Nanterre 1998, pp. 14-75; 

-Teamarbeit  bei Volkswagen-Sachsen : ein Weg zur “Mitbestimmung am Arbeitsplatz ?  in  Otmar Seul (dir.) : Démarches participatives et travail en groupe : l’impact du modèle japonais Editions Chlorofeuilles, Nanterre 1998, pp. 201-256, 265-268;

 -Rabotschee ustaschastie i sakonodatelstvo predprinimatelstva k rasvitiju rabotschich otnoschenij v Germanii i Franzii“ (La participation des salariés dans l’entreprise : législation et pratiques. L’évolution des relations de travail en Allemagne et en France), in  Problemy demokratisazii v Rossii : sostojanije i perspektivy (Les processus de démocratisation en cours en Russie : état des lieux et perspectives), Actes du Séminaire des 21 et 22 mai 1998 à l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg, Materialy nautschno-praktitscheskogo seminara, 1998, pp. 71-80; 

-Arbeitnehmerpartizipation als Element industrieller Modernisierung. Zur Entwicklung der Arbeitsbeziehungen in Deutschland, Frankreich und anderen Ländern der Europäischen Union in Antonina Bieszcz-Kaiser, Ralph-Elmar Lungwitz, Evelyn Preusche (dir.) : Industrielle Beziehungen in Ost und West unter Veränderungsdruck, Hamp-Verlag, Munich et Mering, 1995, pp. 43-66;

-Dimensions et tendances de la participation en Allemagne, en France et dans d’autres pays de l’Union européenne, in Otmar Seul (dir.) : Participation par délégation et participation directe des salariés dans l’entreprise. Aspects juridiques et socio-économiques de la modernisation des relations industrielles en Allemagne, en France et dans d’autres pays de l’Union européenne,  Editions Chlorofeuilles, Nanterre 1994, pp. 3-36;

-Les initiatives de citoyens  des années 70 en République fédérale d’Allemagne, in  ALLEMAGNE D’AUJOURD’ HUI (Paris) no. 113, juillet-septembre 1990, pp.19-33;

-Die Lois Auroux und das direkte Partizipationsrecht der Arbeitnehmer im Urteil der französischen Gewerkschaften (en coll. avec Leo Kißler), in  Leo Kißler (Hg.) : Industrielle Demokratie in Frankreich. Die neuen Arbeitnehmer- und Gewerkschaftsrechte in Theorie und Praxis, Campus-Verlag, Francfort-sur-le-Main et New York 1985, pp. 126 -153;

-Reform der industriellen Beziehungen. Herausforderung für die französischen Gewerk-schaften (en coll. avec Leo Kißler), in  PERSPEKTIVEN D. S. (Hambourg) no. 2, 1985, pp. 109-117 

-Über die direkte Partizipation zur Selbstverwaltung ? Konzepte und Formen der Demokratisierung  in den Unternehmen des öffentlichen Sektors in Frankreich, in Hans Diefenbacher/Hans G. Nutzinger  (Hg.) :  Gewerkschaften und Arbeitsbeziehungen im internationalen Vergleich. Konzepte und Formen der Arbeitnehmerpartizipation, tome II, F.E.S.T., Heidelberg 1984, pp.115-141;

-Zwischen Partizipation und Selbstverwaltung. Zu den wirtschaftsdemokratischen Vorstellungen der Sozialistischen Partei Frankreichs  zwischen 1971 und 1982,  in Hans G. Nutzinger (Hg.) : Mitbestimmung und Arbeiterselbstverwaltung. Praxis und Programmatik, Campus-Verlag, Francfort-sur-le-Main et New York 1982, pp. 189-216;

-Les Comités des citoyens en République fédérale d’Allemagne, in AUTOGESTIONS (Toulouse) nos. 2-3, mai 1980, pp. 261-275.

7.1.3 Texte und Schriften über die integrierten deutsch-französischen Studiengänge und ihr Konzept der Internationalisierung von Lehre und Forschung ( Auswahl) / Textes et publications sur les cursus intégrés franco-allemands et leur conception de l’internationalisation des études et de la recherche (choix)

Réseau international de coopération universitaire et universités d’été avec pays tiers : la réussite d’un cursus intégré franco-allemand ouvert sur le monde – Document PDF

La réussite d’un cursus intégré franco-allemand ouvert sur le monde, l’implication de toute une vie. Interview de l’ACFA (Association des Cursus Franco-Allemands des Universités Paris Ouest Nanterre La Défense / Potsdam) in : NEWSLETTER DE L’ACFA (Nanterre), n° 5, septembre 2013, 9 pages – Document PDF 

Les universités d’été franco-allemandes avec des pays tiers – perspectives géopolitiques, août 2013, 3 pages – Document PDF

25 ans de formations franco-allemandes en sciences juridiques à l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense : Historique et impact international ; discours du 18 mars 2010, à l’Hôtel Beauharnais, Paris, 6 pages.
Version françaiseDeutscher Text

Droit et Allemand à l’Université de Paris X-Nanterre : les formations Droit/Allemand. Enseigner l’Allemand à l’Université : évolution et perspectives (en coll. avec S. Rohlfing-Dijoux), in AGES-INFO(Paris), juin 2008, pp. 7-11 – Document PDF 

Interkulturelles Management im Dienste der Europäisierung von Lehre und Forschung : aus der Praxis eines Professors an einer französischen Hochschule, in Deutsch-Französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technik (DFGWT) (Hrsg.) : Wissenschaftliche Karrieren in Deutschland und Frankreich (Tagungsband zum gleichnamigen Kolloquium, Berlin 21./22. Oktober 2006), Bonn, DFGWT, 2006, 16 Seiten – Document PDF

Los cursos binacionales. Una etapa hacia la armonización de los estudios en Europa : el caso de los cursos integrados germano-franceses de estudios de derecho Paris X – Nanterre / Potsdam, texte d’une conférence présentée lors de la Journée d’études à la Universidad publica de Navarra, Pamplona, sur l’internationalisation des études en Europe, le 20 avril 2007, 17 pages (+ annexes) – Document PDF

Network of European Universities in political and legal studies coordinated by the University of Paris X (Nanterre-Network) – presentation, Nanterre, 2005, 7 pages – Document PDF

Un réseau européen de coopération universitaire au service de l’harmonisation des études et des diplômes en Europe : bilan 1995-2005, Nanterre 2005, 7 pages – Document PDF 

Vorreiter bei der Umsetzung : Die Einführung von Bachelor- und Masterstudiengängen in Frankreich, in FORSCHUNG UND LEHRE (Bonn) Heft 3, 2004, S. 7-11 – Document PDF

Les cours en ligne HEAL (Higher Education E-learning courses Assessment and Labelling) – Rapport du coordonnateur des cursus franco-allemands Paris X / Potsdam, in LIVRE BLANC “Vers un ERASMUS virtuel” – (HEAL), Edit. Edu-France Paris, 2004, pp. 80-86.

Cursus juridiques franco-allemands, Interview VOLTAIRE ONLINE (Paris), 17 septembre 2004, 8 pages – Document PDF

Les cursus binationaux : une étape vers l’harmonisation des études en Europe. Le cas des cursus intégrés Paris X / Potsdam en sciences juridiques; in O. Seul, B. Zielinski, U. Dupuy (dir.): De la communication interculturelle dans les relations franco-allemandes, Ed. Peter Lang Berne, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne 2003, pp. 285-310 – Document PDF

L’option Droit/Allemand. Portrait d’une filière bi-disciplinaire et pré-professionnelle à l’Université de Paris X-Nanterre, in ALLEMAGNE D’AUJOURD’HUI (Paris) no. 127, janvier-mai 1994, pp. 29-34 – Document PDF 

(7.2) Vorträge, Reden, Kurse  als Gastprofessor (2007-2013) / Conférences, discours, cours à l’étranger comme professeur invité (2007-2013)

(46) 25 septembre 2013, Faculté de droit, Pontifica Universidad Católica del Perú, Lima (Pérou) : La citoyenneté dans l’entreprise en France : retour sur la Loi Auroux du 4 août 1982 et son impact sur les conditions et les relations de travail, conférence, 1ère Université d’été franco-germano-péruvienne (Démocratie et Etat de droit);

(45) 23 septembre 2013, Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar, Lima (Pérou) : Der Deutsch-Französische Freundschaftsvertrag von 1963 : seine Ursachen und Folgen, conférence ;

(44) 4 juillet 2013, Faculté de droit, Université de Vilnius (Lituanie) : Système national des relations professionnelles et transposition de la Direction Information et Consultation 2002/14 en droit interne dans les pays d’Europe centrale et orientale (PECO) / Nationales System der Arbeitsbeziehungen und Umsetzung der Richtlinie 2002/14 EG in innerstaatliches Recht in den Mittel und Osteuropäischen Staaten (MOES), conférence + atelier (bilingue), 10ème Université d’été franco-germano-lituanienne  (Harmonisation ou identité nationale ? L’avenir du droit en Europe ) ;

(43) 27 juin 2013, Faculté de droit, Université d’Etat biélorusse Minsk (Belarus) : Industrial relations in France and Germany, atelier, 3ème Université d’été franco-germano-biélorusse (Les missions prioritaires de l’Etat de notre temps) ; 

(42) 25 juin 2013, Université de Vilnius (Lituanie) : L’Université d’été  franco-germano-lituanienne et européenne de Vilnius fête ses 10 ans : un bilan, discours d’ouverture de la 10ème Université d’été franco-germano-lituanienne  (Harmonisation ou identité nationale ? L’avenir du droit en Europe) ;

(41) 29 avril  2013, Instituto de Democracia y Derechos Humanos de la Pontifica Universidad Católica del Perú, Lima (Pérou) : Labour Participation in Decision Making: Rights  and Practices in Member States of the European Union, conférence;

(40) 7 mars 2013, Faculté de droit, Université Tunis-El Manar (Tunisie) : Le droit à la participation des salariés aux décisions dans l’entreprise : une valeur partagée par les Etats de l’Union européenne ? Conférence, 1ère Université d’été franco-germano-tunisienne : Dialogue franco-allemand avec les pays du Maghreb. Politiques publiques dans une approche comparative ;

(39) 27-28 septembre 2012, Faculté de droit, Université d’Istanbul (Turquie) : Labour Participation in Decision Making: Company Level Information and Consultation Rights in Member States of the European Union, cours TS Erasmus/Socrates ;

(38) 12 septembre 2012, UFR de droit et de science politique, Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense : Présidentielles 2012 : Quelle place pour les énergies renouvelables en France ? / Präsidentschaftswahlen 2012 : Welcher Platz für die erneuerbaren Energien in Frankreich , conférence, 2ème Université d’été franco-allemande et européenne en droit de l’énergie et droit de l’environnement sur Les énergies renouvelables;

(37) 7 juillet 2012, Bitola (Macédoine), Hôtel Molika : Plea for an European Itinerant Summer University in legal studies in the Balkans, exposé, Regional University Forum,  Prespa-Bitola;

(36) 25 juin 2012, Faculté de droit, Université d’Etat biélorusse Minsk (Belarus) : La participation des salariés : vers un transfert des modèles participatifs de l’Europe des Quinze  vers les nouveaux pays membres de l’Union européenne ? Conférence, 2ème Université d’été franco-germano-biélorusse (Harmonisation des systèmes juridiques nationaux et intégration régionale) ;

(35) 21 juin 2012, Faculté de droit, Université de Vilnius (Lituanie) : Arbitrage et conciliation comme moyens de résolution des litiges en droit du travail français et allemand / Schiedsgerichtsbarkeit und Schlichtung als Mittel zur Lösung von Streitigkeiten im deutschen und französischen Arbeitsrecht, conférence + atelier, 9ème Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne (Droit au 21e siècle / Recht im 21. Jahrhundert ) ;

(34) 25 mai 2012, Faculté de droit, Université d’Angers : L’internationalisation des études et de la recherche : le « modèle » des cursus intégrés franco-allemands Paris Ouest-Nanterre-La Défense/ Potsdam, exposé, atelier sur L’internationalisation des études et de la recherche /Réunion de travail des responsables de programmes et des experts de l’UFA;

(33) 14-18 mai 2012, Faculté de droit, Université fédéral de Rio de Janeiro (Brésil) : Labour participation in decisionmaking: Company-Level Information and Consultation Rights in Member States of the European Union, séminaire post graduate ; 

(32) 22 mars 2012, Faculté de Droit, Université de Lisbonne (Portugal) : Rapport introductif / Opening speech,  17èmes Rencontres annuelles des responsables du Réseau européen de coopération universitaire en sciences juridiques (Nanterre network) ;

(31) 15-26 janvier 2012, Institut Supérieur des Sciences Humaines, Université El-Manar de Tunis (Tunisie) : .Deutsche Geschichte im Überblick bis zur Neuzeit (Les faits marquant de la civilisation allemande) + Neue soziale Bewegungen und Politiken zur Verbesserung der Lebensqualität in der Bundesrepublik Deutschland (l’Allemagne contemporaine), cours-TD 2ème et 3ème années de Licence ;

(30) 1-12 novembre 2011, Beyrouth, Tripoli (Liban) : participation à une étude de faisabilité en vue de la création d’une Université internationale multilingue au Liban ;

(29) 24 octobre 2011, Service des Relations internationales, Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense : L’internationalisation des études et de la recherche : le ‘modèle’ des cursus intégrés franco-allemands en sciences juridiques, exposé, Réunion annuelle des coordonnateurs Erasmus/Socrates de Paris Ouest-Nanterre-La Défense ;

(28) 20 octobre 2011, Centre de recherches pluridisciplinaires multilingues (CRPM), Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense : La subsidiarité et le droit du travail, conférence, Colloque franco-allemand sur La subsidiarité : Regard croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire ;

(27) 17 septembre 2011, Osaka, Garden Palace (Japon) : Worker Participation in Europe, conférence, Rencontres annuelles de l’Association des chercheurs en sciences économiques et sociales des universités de la région Osaka-Kyoto ;

 (26) 13 septembre 2011, Umweltcampus Birkenfeld, Fachhochschule Trier (Allemagne) : Discours d’ouverture, 1ère Université d’été franco-allemande et européenne en droit de l’énergie et droit de l’environnement sur Les perspectives de l’approvisionnement en énergie après Fukushima : le futur aménagement des conditions juridiques et économiques en France et en Allemagne / Perspektiven der Energieversorgung nach Fukushima : Zukünftige Ausgestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland und Frankreich 

(25) 6 septembre 2011, Faculté de droit, Caucasus University Tbilisi (Géorgie) : Rapport introductif /Opening speech, 1er Atelier franco-germano-géorgien pour jeunes chercheurs sur Human rights absuses in the contemporary world : legal approaches ; 

(24) 29 juin 2011, Faculté de droit, Université de Vilnius (Lituanie) : La participation des salariés : enjeux et difficultés d’une comparaison des droits internes / Arbeitnehmerpartizipation : Herausforderung und Schwierigkeiten beim Rechtsvergleich, conférence + atelier, en collaboration avec Peter Jansen (FH Brandenburg), 8ème Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne (Participation / Partizipation) ;

(23) 23 juin 2011, Faculté de droit, Université d’Etat biélorusse Minsk (Belarus) : Von freiwilliger Tarifschlichtung zu betrieblicher Zwangsschlichtung, conférence, 1ère Université d’été franco-germano-biélorusse ;

(22) 5 mai 2011, Faculté de Droit, Université Humboldt de Berlin (Allemagne) : Rapport introductif/Opening speech, 16èmes Rencontres annuelles des responsables du Réseau européen de coopération universitaire en sciences juridiques (Nanterre network) ;

(21) 31 janvier 2011, Institute for European Studies, University of British Columbia (UBC) Vancouver (Canada): Law and Practice of Employee Participation in Decision-making in Corporations and Companies of the Enlarged European Union, conférence; 

(20) 28 juin 2010, Faculté de droit, Université de Vilnius (Lituanie) : La protection des salariés contre un fichage informatique abusif de la part de leurs employeurs / Der Schutz der Arbeitnehmer vor Datenmissbrauch durch Arbeitgeber, Atelier en collaboration avec Jérôme Porta (Paris Ouest-Nanterre) et Peter  Jansen (FH Brandenburg), 7ème Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne (La protection de la vie privée en Europe / Der Schutz der Privatheit in Europa);

(19) 3 juin 2010, Faculté de Droit, Université autonome de Barcelone (UAB) (Espagne): Rapport introductif/Opening speech, 15èmes Rencontres annuelles des responsables du Réseau européen de coopération universitaire en sciences juridiques (Nanterre network) ; 

(18) 7-16 avril 2010, Institut Supérieur des Sciences humaines, Université El-Manar de Tunis (Tunisie) : Gesellschaft, Wirtschaft und Politik der Bundesrepublik Deutschland im Überblick + Geschichte und politisches System Österreichs und der Schweiz im Überblick, cours-TD 1ère  année de Licence ;

(17) 6 avril 2010, Institut Supérieur des Langues appliquées aux affaires et au tourisme, Moknine, Université de Monastir (Tunisie) : Interkulturalität im Arbeitsleben : Beobachtungen zu den Arbeitsbeziehungen zwischen Deutschen und Franzosen, conférence, Colloque Kulturvermittlung und Interkulturalität aus Sicht der tunesischen Germanistik ; 

(16) 18 mars 2010, Palais Beauharnais, Paris : 25 ans de formations franco-allemandes en sciences juridiques à l’Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense : historique et impact international, discours à l’occasion d’une réception des étudiants et enseignants des cursus franco-allemands en sciences juridiques Paris Ouest/Potsdam par l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne ;

(15) 24-28 janvier 2010, à l’Université Al-Ba’ath de Homs (Syrie) et à Université Saint-Joseph de Beyrouth (Liban) : L’option « trilingue », exposé d’un projet de coopération des cursus intégrés Paris Ouest/Potsdam avec des universités des pays  « tiers »;

 (14) 7 juillet 2009, Faculté de droit, Université de Vilnius (Lituanie) : La participation des salariés aux décisions dans l’entreprise : une valeur partagée par les Etats de l’Union européenne ?,/Die Teilnahme der Arbeitnehmer an der betrieblichen Entscheidungsfindung : eine allen EU-Staaten gemeinsame Wertvorstellung ? Atelier en collaboration avec Peter  Jansen (FH Brandenburg) et Tomas Davulis (Vilnius), 6ème Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne (L’Union européenne – une communauté de valeurs? / Die Europäische Union – eine Wertegemeinschaft ?)

(13) 5 mai 2009, Faculté de Droit, Université de Séville (Espagne) : Rapport introductif / Opening speech,  14èmes Rencontres annuelles des responsables du Réseau européen de coopération universitaire en sciences juridiques (Nanterre network) ;

 (12) 21-25 avril 2009, Institut Supérieur des Sciences humaines, Université El-Manar de Tunis (Tunisie) : La République fédérale d’Allemagne : 60 ans d’histoire – construction et fonctionnement d’un Etat de droit, cours-TD  2ème année ;

(11) 16 avril 2009, Institut des Relations industrielles, Beijing (Chine) : Industrial Democracy in Europe ? Law and Practice of Employee Participation in Decisionmaking in  Companies of the Enlarged European Union,  conférence 

(10) 14 avril 2009, Faculté de droit, Université du Peuple de Chine ( Renmin), Beijing (Chine) : Industrial Democracy in Europe ? Law and Practice of Employee Participation in Decisionmaking in  Companies of the Enlarged European Union, conférenceForum du droit social et de la sécurité sociale ;

(9) 12 mars 2009,  UFR de Droit et Science politique, Université  Paris  Ouest-Nanterre-La  Défense : Présentation du Colloque Peut-on désirer ou craindre l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne ? en collaboration avec  Jean-Marie  Demaldent, (Paris  Ouest-Nanterre)  et  Haluk  Kabaalioglu  (Yeditepe Istanbul) ;

(8) 10 juillet 2008, Faculté de droit, Université de Vilnius (Lituanie) : La solidarité dans l’entreprise via des structures de participation imposée par la loi ou via l’action syndicale ? / Solidarität im Unternehmen durch gesetzliche Mibestimmungsorgane oder gewerkschaftliches Handeln ? Conférence + Atelier en collaboration avec Peter  Jansen (FH Brandenburg), Tomas Davulis (Vilnius) et Meinhard Zumfelde (Arbeitsgericht Gelsenkirchen/université Cergy-Pontoise), 5ème Université d’été franco-germano-lituanienne et européenne  (La solidarité dans l’Union européenne / Solidarität in der Europäischen Union) ;

(7) 8 mai 2008, Villa Finaly, Florence (Italie) : Rapport introductif/Opening speech,  13èmes Rencontres annuelles des responsables du Réseau européen de coopération universitaire en sciences juridiques (Nanterre network) ;

(6) 3 avril 2008, MoDyCo CNRS, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense : participation à la table ronde sur Mai 68 et terrorisme (présentation du livre  Terrorismes : L’Italie et l’Allemagne à l’épreuve des « années de plomb » (1970-1980), direction en coll. avec Gius Gargiulo, Houdiard-Editeur, Paris 2008) ;

(5) 19 septembre 2007, Villa Finaly, Florence (Italie) : Terrorismes : La République fédérale d’Allemagne et l’Italie à l’épreuve des « années de plomb » : réalités et imaginaires, conférence en collaboration avec Gius Gargiulo (Paris X-Nanterre ) 2ème Université d’été franco-allemande et européenne en sciences juridiques : (Espace européen et identité européenne : la transposition des directives européennes en droit interne / Europäische Identität und europäischer Rechtsraum : die Umsetzung der europäischen Richtlinien in innerstaatliches Recht) ;  

(4) 17 septembre 2007, Villa Finaly, Florence (Italie) : La transposition de la directive eurpéenne sur les droits d’information et de consultation des travailleurs en droit interne dans les pays de l’U.E., conférence en collaboration avec Peter Jansen (FH Brandenburg), 2ème Université d’été franco-allemande et européenne en sciences juridiques ;

(3) 1er juin 2007, Faculté de droit, Université Yeditepe d’Istanbul (Turquie) :  Information and consultation rights on Company level in the member states of the European Union, Conférence ( Journée d’études  des 12èmes Rencontres annuelles :  Development of European Law, of the Law of the EU-Member States and Turkey : towards the harmonisation of law in Europe?);

(2) 30 mai 2007, Faculté de Droit, Université Yeditepe d’Istanbul  (Turquie) : Rapport introductif / Opening speech,  12èmes Rencontres annuelles des responsables du Réseau européen de coopération universitaire en sciences juridiques (Nanterre network),

(1) 20 avril 2007, Faculté de Sciences sociales, Universidad Pública de Navarra, Pamplune (Espagne) : Los cursus binacionales : una etapa hacia la armonizacion de los estudios en Europa , conférence (Colloque organisé par le Vicerectorado de Convergencia Europea).

(7.3)  Herausgebertätigkeiten / Activités éditoriales :

7.3.1  B/ Fondateur (1994) et directeur de la Collection « Allemand juridique / Langues et cultures juridiques et politiques européennes « (ISSN:1634-22-59); Schriftenreihe der Deutsch-Französischen Studiengänge Rechtswissenschaften der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense / publications des formations franco-allemandes en sciences juridiques de l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense : 17 Veröffentlichungen / 17 publications (bis Ende/ fin 2011) ;

http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/collection-allemand-juridique/

7.3.2  Mitbegründer und Mitherausgeber (2011), mit Stephanie Dijoux, der Buchreihe « Cultures juridiques et politiques » (ISSN: 2235-1078) im Verlag Peter Lang, Bern, Berlin, Frankfurt a.M.., New York, Oxford, Wien / Cofondateur et codirecteur (2010), avec Stephanie Dijoux, de la collection « Cultures juridiques et politiques » (ISSN: 2235-1078) aux Editions Peter Lang, Berne, Berlin, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne.

http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/collection-cultures-juridiques-et-politiques/

 

(7.4)  Mitarbeit in Forschungszentren / collaborateur de centres de recherche (Paris Ouest-Nanterre-La Défense) :

-Gründungsmitglied / Membre fondateur du « Centre de recherches pluridisciplinaires multilingues » (CRPM – EA no. 4418) 2007 : Leitung, zus. mit S. Dijoux, der Forschungsachse 3 ‘Rechtskulturen und politische Kulturen der europäischen Länder und der Europäischen Union’ / Codirecteur, avec S. Dijoux, de l’axe de recherche 3 : « Cultures juridiques et politiques des pays européens et de l’Union européenne » ;

-Mitglied / membre des « Amis du Centre d’études juridiques européennes et comparées » (CEJEC – EA n° 2320).

 

(7.5) Betreuung von Promotionen und Habilitationen / direction de thèses de doctorat et d’habilitations à diriger des recherches (HDR) ; kürzlich abgeschlossene und noch laufende Verfahren / soutenances récentes et projets en cours :

-Les relations de travail dans le territoire de la Sarre sous l’occupation française (1945-1956) (doctorat, 2010),

-Contribution à l’interaction entre droit, littérature et musique (HDR 2011),

-La participation des travailleurs aux décisions dans l’entreprise privée en République fédérale d’Allemagne : bilan et perspectives (doctorat),

-La politique linguistique de la Turquie en vue d’une adhésion à l’Union européenne (doctorat),

-L’histoire du mouvement syndical tunisien à travers Mohammed Ali : Interculturalité syndicale entre la République de Weimar et le protectorat tunisien entre 1917 et 1924 (HDR),

-Goethe und der Islam (doctorat).

******

8° Auszeichnungen / Distinctions :

Chevalier dans l’ordre des Palmes académiques de la République française (décret du 18 déc. 2002)

Chevalier dans l’ordre national du Mérite de la République française (décret du 14 nov. 2006)

Officier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne (Bundesverdienstkreuz I. Klasse) (décret du 18 novembre 2009)

Nanterre, janvier 2013

Otmar Seul

Comments are closed.